PAGE + TECH の翻訳事例
PAGE + TECHは、「翻訳」「編集/DTP」「出力/OUTPUT」をワンストップで承れる丸中印刷のサービスです。以下は、PAGE + TECHが手がけた翻訳の一例になります。
大画面モニター用オプションスロットボード クイックスタートガイド
取扱説明書
- 2015/8/20
- ITエレクトロニクス業界
- 欧州各国語＋中央アジア言語を含めた計10ケ国語
お客様の要望
大画面モニター用オプションスロットボードのクイックスタートガイドを、A2判用紙表裏に、日本語、英語、中国語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、ベラルーシ語、カザフスタン語、ロシア語の計10ケ国語を記載。
PAGE+TECHから
ベラルーシ語、カザフスタン語などの中央アジア言語は、日本国内では翻訳者も不足していますが、PAGE＋TECHでは、現地にて、ネイティブのエレクトロニクス業界に精通したプロフェッショナル翻訳者が翻訳を行う事により、非常に精度の高い翻訳および誤記の無い編集を実現し、お客様より高い評価をいただきました。
