PAGE + TECH の翻訳事例
PAGE + TECHは、「翻訳」「編集/DTP」「出力/OUTPUT」をワンストップで承れる丸中印刷のサービスです。以下は、PAGE + TECHが手がけた翻訳の一例になります。
測定ソフトの中国語（簡体字）翻訳
取扱説明書
- 2019年6月
- 測定器およびソフトの開発・販売
- 中国語（簡体字）
- Word 70ページ
お客様の要望
測定ソフトのマニュアルを初めて中国語に翻訳するので、無料トライアル翻訳を試してみたい。
PAGE+TECHから
お問い合わせを頂戴し、新規のお取り引きとなりました。
まずは御見積りのご提出から、予算より多少オーバーとのことでしたので、ギリギリまで値引き対応。
その後、トライアル翻訳をお受けし、弊社の翻訳精度をご確認いただいてから正式発注となりました。
今回、DTP（翻訳後のレイアウト調整）はお客様で担当されるということでしたので、翻訳ファイルをそのまま農振させていただきました。
およそ2週間程度で、納品予定日よりも数日前倒しで納品することができ、ご満足していただくことができました。
